13. bis 26. Juni 2015 in der Seven Stars Gallery, Gormannstraße 7, 10119 Berlin-Mitte
Berlin ist eine wasserreiche Stadt. An den Ufern der Spree wurde die Stadt gegründet, jahrhundertelang bildetet der Fluss ihre Hauptschlagader, er war unverzichtbar für den Transport, den Handel und die Industrie. Die Stadtbewohner nutzten bis weit ins 20. Jhd. hinein die Flussbadeanstalten für Körperpflege und Vergnügen. Als die Stadt geteilt war, fielen vor allem die Ufer in der östlichen Hälfte in einen Dornröschenschlaf. Inzwischen haben Investoren und Kreative, Gewerbetreibende und Partygänger, Betuchte und Wagenburgler den Reiz der Wasserlage entdeckt. Das hat einen vielschichtigen, sich oftmals überlagernden und konfliktreichen Prozess in Gang gebracht – zu beobachten etwa an den Auseinandersetzungen zwischen „Mediaspree“ und „Mediaspree versenken“, zwischen Traditionalisten und Schlossgegnern. Wohin die Reise geht? Noch ist manches offen, alles ist im Fluss. (Berlin 2015)
Berlin is a city rich in water. The city was founded on the banks of the Spree, and for centuries the river was its main artery, indispensable for transportation, trade and industry. Until well into the 20th century, the city’s inhabitants used the river baths for personal hygiene and pleasure. When the city was divided, the banks in the eastern half in particular fell into a deep slumber. In the meantime, investors and creatives, tradespeople and party-goers, the well-heeled and wagon-builders have discovered the appeal of the waterfront location. This has set in motion a multi-layered, often overlapping and conflict-laden process – as can be seen in the disputes between “Mediaspree” and “Mediaspree versenken”, between traditionalists and castle opponents. Where will the journey take us? Many things are still open, everything is in flux. (Translated with DeepL.com)
Ausstellung im Rahmen des Projektkurses METROPOLIS HAUPTSTADTARCHITEKTUREN