Leicht verwundert höre ich zu, wenn andere erzählen, wie klar sie sich an Begebenheiten erinnern aus der Zeit, als sie noch sehr klein waren.
Meine Erinnerung an diese frühe Lebenszeit ist blass.
Aber ich habe Bilder. Fotos, die meine Eltern – in der Regel mein Vater – von mir gemacht haben. Um diese oft gemeinsam betrachteten Bilder ranken sich kleine familiäre Geschichten. Wenn ich heute etwa das Foto mit dem Mädchen im rosa Kleidchen ansehe, klingt in mir der Satz „Du warst unsere strahlende kleine Prinzessin“ an. Die Bilder halfen mir dabei, eine Vorstellung von meiner frühen Biografie zu entwickeln. Mehr noch: Die Fotos selbst sind quasi zu meiner Erinnerung geworden.
Aber wie war das eigentlich wirklich? Habe ich diese Sätze jemals gehört? Bin ich das überhaupt? Habe ich das damals so empfunden? Solche Gedanken gehen mir heute bei der Betrachtung der Bilder durch den Kopf. In dreidimensionalen Modellen habe ich rund um die alten Fotos bestimmte Situationen nachgebaut. Die Modelle schaffen Raum für eigene Erinnerungen – möglicherweise für ganz neue.
MemorySpaces
I listen in slight amazement when others tell me how clearly they remember events from when they were very young.
My memory of this early period of my life is very faint.
But I have pictures. Photos that my parents – usually my father – took of me. These pictures, which we often looked at together, are entwined with little family stories. For example, when we looked at the photo of the girl in the pink dress, we would say, “You were our radiant little princess.” Over time, the pictures helped me to develop an idea of my early biography. What’s more, the photos themselves have practically become my memory.
But what was it really like? Is that even me? Did I feel the same way back then? These are the kinds of thoughts that go through my head today when I look at the pictures. I recreate certain situations around the old photos in three-dimensional models. The models create space for my own memories – possibly completely new ones. (Translated with DeepL.com)
Ausstellung im Rahmen des Fotoprojekts “Von Dunkelheit und Licht” am PhotoCentrum der vhs Friedrichshain-Kreuzberg (Leitung: Thomas Michalak)